Lemmas

Return to list | delete | edit

pendu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: щенок
  • English: puppy
concept: puppy

translation

Veps: kud’z’u; kuz’u; kužu

Ludian: pendu

Karelian Proper: kut’u; pendu; pentu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Midä pahua, pieni pendu! (Koiraine da koivu)
2. A gu kelle mieleh juohtuu
Pienen pieni koiran pendu.
(Koiraine da koivu)
3. Kezän aigua kažii mostu
Koiran pennul nähtä puutui.
(Koiraine da koivu)
4. Pendu kopin pimiäh peityi,
Painui ihan pohjuseinäh,
Levon ragoh kačoi yläh,
Midä kažit ielleh pietäh?
(Koiraine da koivu)
5. "Ole rinnal, pendu pieni
Sinun lämmittelen selgiä,
Käbälätgi katan lehtil,
Toinah paranou hos mieli.
(Koiraine da koivu)

2 meaning

  • Russian: детёныш

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Midä pahua, pieni pendu! (Koiraine da koivu)
2. A gu kelle mieleh juohtuu
Pienen pieni koiran pendu.
(Koiraine da koivu)
3. Kezän aigua kažii mostu
Koiran pennul nähtä puutui.
(Koiraine da koivu)
4. Pendu kopin pimiäh peityi,
Painui ihan pohjuseinäh,
Levon ragoh kačoi yläh,
Midä kažit ielleh pietäh?
(Koiraine da koivu)
5. "Ole rinnal, pendu pieni
Sinun lämmittelen selgiä,
Käbälätgi katan lehtil,
Toinah paranou hos mieli.
(Koiraine da koivu)

wordforms (41)

pen|du (-nun, -duu; -duloi)