Lemmas

Return to list | delete | edit

pin’oi

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: pińoi (Nekkula, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: комар
  • English: mosquito
concept: mosquito

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Gu tuletto niitylpäi, sie pin’oit, puarmat n’okittih, da vie jälles heinien luondua kaiken rungan čokittäy da čahlou.
Когда возвращаетесь с покоса, где вас комары и оводы покусали, да ещё после стогования сена всё тело чешется и саднит... (Tozisuarnu)
2. Uudimen ken meile naluadiu ku pin’oit meidy ei syödäs?
Полог кто нам установит, чтобы комары не покусали? (Pie kallehennu omua eländyaigua)
3. Hyvä kezäine siä, vai pin’oit pinistäh.
Хорошая летняя погода, только комары пищат. (Dorogu päivylaskuh. 3)
4. – Kačo, täs ihan rinnal on puaksu pajutuhjoine, se roihes meile uudimekse,a koivun vihandoil viččazil katammokseh, net meidy pin’olois peitetäh. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
5. Astutgo meččäh,
Kus pin’oidu muailmu,
Šeimit go murginua,
Taiginua sotket,
Piiruadu pastat,
Voidu kalaitat

Mittuine paikkaine
Puaksuh on piäs?
(Naizen soba ‒ paikku)

wordforms (41)

pin’o|i (-in, -idu; -loi)