Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

pirdu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: pirdo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бёрдо
concept: reed (in a loom)

translation

Veps: bird

Ludian: bird; birde

Karelian Proper: birda; pierda; pird; pirda; pirta

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Stuavan ozat: stuavat, suvalko, sit syrdy pidi, pirdu pidi, niijet pidi, harakkazet pidi, piälizet pidi, pidi sukset.
Части ткацкого станка: кроcны, сновалка, потом надо было иметь колоду, затем надо было [иметь] бёрдо, нитчёнки, нужны были котелки, набилки, были нужны лыжи. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Kudojes polgiettih suksil da iškiettih pirral.
В процессе ткания наступали на лыжи и ударяли бёрдом. (Kylän mehaniekku)
3. Pirran luajindah pidi neruo.
Для изготовления бёрда требовалось мастерство. (Kylän mehaniekku)
4. Nämmä pirrat oldih aiga kallehet, ei jogatoine muanruadai voinnuh ostua niilöi, sendäh pirrale tiettih hindu.
Эти бёрда были дорогостоящие, не каждый крестьянин мог купить их, поэтому бёрду знали цену. (Kylän mehaniekku)
5. Poikkevuksennu oli pirdu. (Kylän mehaniekku)

wordforms (41)

pir|du (-ran, -dua; -doi)