Lemmas

Return to list | delete | edit

rengi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: renge (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ведро
  • English: bucket
concept: pail

translation

Veps: vädr

Ludian: reng; rengi

Karelian Proper: rengi; renki; vedra; viedru; ämpäri; šankko

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (105)

the best an excellent a good a bad

1. Kaiken piäle vie kuožali kezrätes, rengi vien kandajes.
Кроме всего, ещё прялка, чтобы прясть, ведро, чтобы воду носить. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Otti kaksi rengii i lähti kaivole.
Он взял два ведра и отправился на колодец. (Ammundahine kukki)
3. Täytettih rengit naizet da lähtiettih kodih, starikkaine heile peräh.
Наполнили женщины вёдра водой и отправились домой, старичок за ними. (Poijat)
4. Tossupiän myö pezimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toizet vešit.
На следующий день мы помыли комнату со стороны фасада, где были вёдра для коровы, бочки, бочки для воды и другие вещи. (Äijänpäivän nedäli)
5. A nügöi rengil tuwlatetah kolhozas dai joga sijas.
А теперь вёдрами веют в колхозах и везде. ("Tuahes luajitah...")

wordforms (42)

rengi (-n, -i; -löi)