Lemmas

Return to list | delete | edit

kiiseli

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: kii̯seĺi (Syamozero), kiiseĺi (Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: kiisele (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кисель
  • English: jelly; kissel
concept: kissel

translation

Veps: kisel’

Ludian: kiiseli; kiisel’

Karelian Proper: kiiseli; kiisseli

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (68)

the best an excellent a good a bad

1. Yhtelläh čuaju on jo vereksembii juomizii, ennevahnas rakkahal juodih muigiedu maiduo, kiiselii da vuassua.
Однако, чай - более свежий напиток, в старину предпочитали пить кислое молоко, кисель и квас. (Huttupada kiehuu)
2. Keittigo Aksinja Konstantiinovna konzu kagrastu kiiselii?
Варила ли ты, Аксинья Константиновна, когда-нибудь овсяный кисель? (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
3. Sit kiiselii keitetäh, sit kiiseli ylen hyvä se rodihes.
Затем кисель варят, он получается очень хороший. (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
4. Häi joga pruazniekale kui pideli keitti valgien kiiselin, magien kuašan, luadii sulčinat.
Она на каждый праздник как нужно было варила белый кисель (овсяный кисель), сладкую кашу, делала сканцы. (Piimmö pruazniekkoi)
5. Kiiseli sündüü vaččah, pappi kirikköh.
Найдётся место киселю в желудке, а попу в церкви. (Sananparret)

wordforms (41)

kiiseli (-n, -i; -löi)