Lemmas

Return to list | delete | edit

kird’aine

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: kird΄aine (Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: kird’aane (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: письмо
  • English: letter
concept: writing

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Urickuoi [Urickuoi = Urickuoil] heiden kodi vie minä tuoin kird’aižit neiččükännü muamole.

На [улице] Урицкого (название улицы в Петрозаводске) был их дом, я еще девочкой приносила письма ее матери.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. Vie oli kird’ašte, kir’utti, a siit tägäpiä ei rubettu otvetimmah, siit, ej olnu, entiä kunna häi sinnä d’oudui.

Еще были письма, писал, а отсюда не стали отвечать, потом не было писем, не знаю, где он там остался.
(Akimat)
3. Kird’aine.
Письмо. (POŠT. TELEGRAF)
4. Zakaznoi kird’aine.
Заказное письмо. (POŠT. TELEGRAF)
5. Mii maksab kird’aine Vaugeven’aha?

Сколько стоит письмо в Беларуссию?
(POŠT. TELEGRAF)

wordforms (61)

kird’ai|ne