Lemmas

Return to list | delete | edit

rubl’u

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: rubĺu (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: rubl’o (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рубль
  • English: ruble
concept: rouble; ruble

translation

Veps: rubl’

Ludian: ruble; rubl’

Karelian Proper: rubli; rubl’a; rupl’a

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (317)

the best an excellent a good a bad

1. Kolme mužikkua da hebo – kolme rubl’ua sai kaikile...
Три мужика да лошадь – три рубля на всех можно было заработать... (Brihačunnu meččiä piluamas)
2. Erähän kerran gu – viizi rubl’ua, ga heitä ruado!
Если в иной раз удавалось заработать пять рублей, так очень хорошо! (Brihačunnu meččiä piluamas)
3. Kolme rubl’ua mužikku kahten nedälin ruandua vevos uskaldi.
Мужик обещал заплатить три рубля за две недели работы по вывозке леса. (Omah elaigah näh)
4. Suuren vuitin omis dengois, 300 rubl’ua, Fedosova andoi Kuuzirannan školan nostamizeh.
Большую часть своих денег - 300 рублей - Федосова отдала на строительство школы в Кузаранде. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
5. Laukkah tulet, tuhat rubl’ua maksat, a suuh panna midä ei ole.
В магазин придёшь, тысячу рублей заплатишь, а в рот положить нечего. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)

wordforms (41)

rubl’|u (-an, -ua; -ii)