Lemmas

Return to list | delete | edit

kuuši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kuuži (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tunguda); kuwži (Vesyegonsk); kuuž (Dyorzha)

Phrases
hoš kuivah kuušeh kohokkah - ru: пусть делает что хочет (букв. пусть хоть на сухую ель взбирается)

omonyms: kuuši (Numeral)


1 meaning (bot.)

  • Russian: ель
  • English: spruce
concept: spruce

translation

Veps: kuuz’; kuz’

Livvi: kuuzi; kuwzi

Ludian: kuuz; kuuzi; kuuz’; kuuž; näre

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (276)

the best an excellent a good a bad

1. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso. (Vaššakšešša)
2. No, n’iin šen kera s’iitä tätä luaitah, šielä, on, hiän on šielä n’iin äijä, jotta kevyäh šuahen, kuuši – seiččemen kuukautta hiän on šielä. (Jalka parannettih)
3. Tänä vuotena meitä on kuuši. (Oppivuosi takana)
4. Joka veneheššä oli kuušin miehin. (Pošti Solovetskin manasterista)
5. kešäkuuta 1982 niin oli kirjutettu täštä enšimmäiseštä matkuajajunašta:
”Toissapiänä kivenlouhijien ta rakentajien pos’olkah tuli enšimmäini juna, kumpasešša oli kuuši matkuajavaunuo ta yksi matkatavaravaunu.
(Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)

wordforms (28)

kuuš|i [e, ]