Lemmas

Return to list | delete | edit

sellitä

language: Livvi

part of speech: Verb

omonyms: sellitä (Verb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

Examples (105)

the best an excellent a good a bad

1. Nu, selgiet, azut rowjon kasken randah, panet tulen, rowjo rubiew palamah, a vierdäjät kangel kohendellah tuldu.
Переоденешься, зажжёшь огонь у края подсеки, подожжёшь, костёр запылает, а те, кто палит, поправляют огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Nügöi pastetah da sellitäh enämbi, hüvä on pruazniekku.

Теперь больше пекут и наряжаются лучше, легко праздновать. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
3. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza. (Oma randu)
4. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
Mittumah pluat’t’ah. (Pluat’t’u)
5. Piäspäi jalloissah olet sellinnyh,
Mustelendusobih. (Pluat’t’u)

All examples

2 meaning

  • Russian: собираться, собраться
  • English: to come together

Examples (103)

the best an excellent a good a bad

1. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza. (Oma randu)
2. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
Mittumah pluat’t’ah. (Pluat’t’u)
3. Piäspäi jalloissah olet sellinnyh,
Mustelendusobih. (Pluat’t’u)
4. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
Mittumah pluat’t’ah. (Pluat’t’u)
5. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza. (Oma randu)

All examples

3 meaning

  • Russian: распутываться, распутаться

Examples (104)

the best an excellent a good a bad

1. Nügöi pastetah da sellitäh enämbi, hüvä on pruazniekku.

Теперь больше пекут и наряжаются лучше, легко праздновать. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
2. Kai lähäžet i selgiet, buiteku rodn’at oldih minule brihaččuloin luaskavat muamat, kudualoinke yhtišti minun oza. (Oma randu)
3. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
Mittumah pluat’t’ah. (Pluat’t’u)
4. Piäspäi jalloissah olet sellinnyh,
Mustelendusobih. (Pluat’t’u)
5. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
Mittumah pluat’t’ah. (Pluat’t’u)

All examples

wordforms (148)

sel|litä (-gien, -giey; -litäh; -gii, -littih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages