Lemmas

Return to list | delete | edit

kurikku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: kurikko (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: дубина, дубинка

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Minä toivoin ajua siiriči kyläs rauhasti, gu silkeskie hämäris ihan ičen ies näin hengie viizi mužikkua kurikoinke.
Я надеялся объехать слободу благополучно, как вдруг увидел в сумраке прямо перед собой человек пять мужиков, вооруженных дубинами:| (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
2. - Verahäi on sinun oma sizär, sinä kurikku vestämätöi! soimaldi muamah.
- Да Вера-то роодная, дубина ты стоеросовая! (Vallattomus)

2 meaning

  • Russian: колотушка (для колки дров)
  • English: beater; beetle

translation

Veps: kurik

Ludian: kurikk; kurikke; kuuriš

Karelian Proper: kurikk; kurikka; kuurikka

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Minä toivoin ajua siiriči kyläs rauhasti, gu silkeskie hämäris ihan ičen ies näin hengie viizi mužikkua kurikoinke.
Я надеялся объехать слободу благополучно, как вдруг увидел в сумраке прямо перед собой человек пять мужиков, вооруженных дубинами:| (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
2. - Verahäi on sinun oma sizär, sinä kurikku vestämätöi! soimaldi muamah.
- Да Вера-то роодная, дубина ты стоеросовая! (Vallattomus)

3 meaning

  • Russian: булава

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Minä toivoin ajua siiriči kyläs rauhasti, gu silkeskie hämäris ihan ičen ies näin hengie viizi mužikkua kurikoinke.
Я надеялся объехать слободу благополучно, как вдруг увидел в сумраке прямо перед собой человек пять мужиков, вооруженных дубинами:| (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
2. - Verahäi on sinun oma sizär, sinä kurikku vestämätöi! soimaldi muamah.
- Да Вера-то роодная, дубина ты стоеросовая! (Vallattomus)

wordforms (41)

kurik|ku (-an, -kua; -koi)