Lemmas

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Voinnou gu jättiä sinuu juostol , sit äski annammo šliäpän kuldua ". Если он cможет оставить тебя позади, только тогда дадим шляпу золота". (Paimoi i vedehiene)

2. Uvvessah meni died’oilluo i sanoi : "Died’oi, ei sua pyzyö, pidäy andua šliäppy kuldua . Cнова пошёл водяной к дедушке и сказал: "Дедушка, нельзя удержаться за ним, надо дать ему шляпу золота". (Paimoi i vedehiene)

3. Häi toizen kerran sylgi i sanou : "Mugai ole sinä minus päivilleh , tuhkukomšu, davai šliäppy kuldua , eiga ei roi hyviä !" Он второй раз сплюнул и говорит: "Лучше уж отвяжись от меня, лукошко из-под золы, отдай полную шляпу золота, а то несдобровать!" (Paimoi i vedehiene)

4. Häi otti toizen huavon kuldua i kuadoi šliäppäh . Он взял второй мешок золота и высыпал в шляпу. (Paimoi i vedehiene)

5. Tuli paimoilluo vedehiežen brihačču i sanoi : "Veikoi , davai opimmo kiištai juosta , kudai voinnemmo jättiä – sil’l’e i šliäppü kuldua ". Пришёл к пастуху сын водяного и сказал: "Братец, давай попробуем бежать наперегонки, который" обгонит (‘сумеет оставить’), тому и полная шляпа золота". (Paimoi i vedehiene)

All examples