Lemmas

Return to list | delete | edit

suurikazvoine

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: suwrikazvoine (Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рослый, высокий
concept: tall

translation

Veps: korged

Ludian: korged; korgei; pitke; suuri; tobd’

Karelian Proper: korgia; korgie; korgii; korkie; pitkä; tobie; šuuri

dialects of usage: Vedlozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Mollembii käytetäh, konzu pagin on suurikazvozes, leveiluuhizes, ga vähäzel köpäkös ristikanzas, hil’l’as ruadolois da ajatuksis.
Оба слова употребляют. когда разговор идёт о высокорослом, ширококостном и немного неуклюжем человеке, медлительном в работе и в мышлении. (Yksi kylä – moni nimie)
2. Suurikazvoine leveirungu gost'u, kudamal oldih suuret kobrat da turbei du, jo pagizi kai tyhjät paginat vahnembien kel.
Большой, широкий гость с твердыми руками и жесткой, пахнущей табаком бородой глупо тыкался из угла в угол в истерическом ожидании ужина и, (Ildaizen vuottajes)

wordforms (41)

suuri||kazvo|ine (-zen, -stu; -zii)