Lemmas

Return to list | delete | edit

vunukku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: bunukka (Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa); vunukk (Vedlozero, Nekkula, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: внук, внучка
concept: grandson

translation

Veps: vunuk; vunukko

Ludian: bunukku; vunukka; vunukko

Karelian Proper: bunukke; pojanlapši; punukka; puukka; tyttärenlapsi; vunukka

dialects of usage: Kondushi

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Minä nygöi elän neveskän kel da vunukan kel.
Сейчас я живу вместе с невесткой и внуком. ("Miehel’e ma meniin iče")
2. Sit vunukku kučui koiran: viettih nelläi – ei voidu nikui vediä.
Потом внучка позвала собаку: тянули вчетвером – не смогли вытянуть никак. (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
3. Andakkah poijile i vunukoile ielleh mostu alaigua.
Пусть будет и дальше такая жизнь нашим детям и внукам. (Kui enne vedoh kävüimmö)
4. Nygöi hänel on seiččie vunukkua da kolmetostu pruavovunukkua.
Теперь у неё семь внуков и тринадцать правнуков. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
5. Minun vunukal Nastoil on kolme vuottu. (Pelvaspiä neičykky)

wordforms (41)

vunuk|ku (-an, -kua; -koi)