Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtevys

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
olla yhtevykses - ru: дружить (букв. быть в связи)
pidiä yhtevysty - ru: общаться (букв. поддерживать связь)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: связь, контакт

Examples (88)

the best an excellent a good a bad

1. Kai Kurkijoven vahnat karjalazet linnat oldih yhtevyksis toine toizen kel.
Все куркиёкские старые карельские города были в тесном контакте друг с другом. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Suomen karjalazil on hyvät monivuodehizet yhtevykset meijän puolen karjalazih, sendäh täh suureh pidoh oli kučuttu meigävellie.
У финских карелов хорошие многолетние связи с нашими карелами, поэтому на это большое мероприятие пригласили и нас. (Virret yhtes vieldiä)
3. Pakoitettu elämäh jygies olotilas yksinäh ilmai miesty naine algoi olla yhtevyksis tulolazen kel.
Вынужденная жить в тяжёлых условиях одна без мужа, женщина установила контакт с приезжим. (VÄLLY)
4. Vois kirjuttajien yhtevykses dai “Periodikan” levon al pidiä seminuaru joga vuottu. (Runoloin sugii da lugii)
5. Tuatto oli yhtevykses NKVD:n piälikön Kannojevan kel. (Pitky matku kodih)

2 meaning

  • Russian: связь, единство, объединение

Examples (88)

the best an excellent a good a bad

1. Midä enämbi školamuzeidu on, sidä enämbäl rubieu lujenemah ristikanzan yhtevys omah kodimuah.
Чем больше будет школьных музеев, тем сильнее будет укрепляться связь человека с родиной. (Opastajien desantu Videles)
2. Eri yhtevyksih kuulujis yheksäs henges oli vallittu istundon Prezidiumu.
Из девяти человек, относящихся к разным объединениям, был избран Президиум заседания. (Uutjärven vallankumovus)
3. Hyvät Pokrovskoje -yhtevyksen da kylän rahvas, minä toin teile hyvän viestin!
Дорогие жители села и объединения Покровское, я принёс вам хорошую весть! (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
4. Vois kirjuttajien yhtevykses dai “Periodikan” levon al pidiä seminuaru joga vuottu. (Runoloin sugii da lugii)
5. Tuatto oli yhtevykses NKVD:n piälikön Kannojevan kel. (Pitky matku kodih)

3 meaning

  • Russian: связь, сообщение

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Langatoi yhtevys – se on minul mučoin kel.
У нас с женой беспроводная связь. (Laudaine, kudai tiedäy)
2. Internettu da mobil’noi yhtevys Heččulas ruatah pahoi.
Интернет и мобильная связь в Хетчуле работают плохо. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
3. Internettu on hyvä dielo yhtevyksien piendäh niškoi.
Интернет хорош для поддержки общения. (Kogo muailman verko)
4. Partizuanat perrettih suomelazien štuaboi, hävitettih sildoi, erilazii varastoloi, saldattoi da rikottih yhtevyksii.
Партизаны громили финские штабы, уничтожали мосты, разные склады, солдат и портили связь. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
5. Vois kirjuttajien yhtevykses dai “Periodikan” levon al pidiä seminuaru joga vuottu. (Runoloin sugii da lugii)

4 meaning

  • Russian: связь, отношение

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Vois kirjuttajien yhtevykses dai “Periodikan” levon al pidiä seminuaru joga vuottu. (Runoloin sugii da lugii)
2. Tuatto oli yhtevykses NKVD:n piälikön Kannojevan kel. (Pitky matku kodih)
3. Mukabenovan mugah pidäy kiinnittiä huomivuo kandurahvahien da niilöin mualoil ruadajien firmoin yhtevyksih. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
4. Jo ammui Jevgenii Šorohov oli yhtevyksis Karjalan rahvahallizen kirjuttajan Ivan Kostinanke, kudai oli rodužin Oniegan tagazis mualoispäi. (Rakas oniegantagaine mua)
5. Votgi sie kiinitin yhtevykset “Oman Muan” toimitukseh jo enämbäl.
Вот так связь с редакцией "Ома муа" укрепилась. (Omamualazet. Natalja Antonova)

wordforms (41)

yhtevy|s (-ksen, -sty; -ksii)