Lemmas

Return to list | delete | edit

yli

language: Livvi

part of speech: Preposition

omonyms: yli (Postposition)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: через

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
В девушках чужую работу делала у Офони: сено косила, жала, лён мяла, в ригачах молотила - круглый год, всякую работу! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
3. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
4. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
– Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries! (VÄLLY)
5. Minä en sidä täh sah tiedännyh, hot’ olen elännyh jo yli seiččekymmen vuottu. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

All examples

2 meaning

  • Russian: больше, более, свыше

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
В девушках чужую работу делала у Офони: сено косила, жала, лён мяла, в ригачах молотила - круглый год, всякую работу! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
3. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
4. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
– Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries! (VÄLLY)
5. Minä en sidä täh sah tiedännyh, hot’ olen elännyh jo yli seiččekymmen vuottu. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

All examples

3 meaning

  • Russian: в течение времени

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
В девушках чужую работу делала у Офони: сено косила, жала, лён мяла, в ригачах молотила - круглый год, всякую работу! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
3. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
4. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
– Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries! (VÄLLY)
5. Minä en sidä täh sah tiedännyh, hot’ olen elännyh jo yli seiččekymmen vuottu. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages