Lemmas

Return to list | delete | edit

äijiä

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гораздo; намного

Examples (212)

the best an excellent a good a bad

1. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.


Но он убил всего лишь около шестидесяти медведей, не столько, сколько дедушка.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. I järvi oli äijiä leviembi da syvembi.
И озеро было намного шире и глубже (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
3. Ettogo työ ole heidy äijiä parembat?
Вы не гораздо ли лучше их? (Matfian hyvä sanondu. 6.)
4. 30 Jo kui Jumal muga ruutittau peldoheinän, kudai tänäpäi kazvau, a huomei päččih lykätäh; eigo äijiä enämbäl teidy ebäuskollizet.
30 если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры! (Matfian hyvä sanondu. 6.)
5. 11 Työ oletto pahat, a maltatto andua lapsile teijän hyvät andamizet, a äijiä enämbäl tuatto teijän taivahalline andau hyvyöt pakiččijoile hänes.
11 Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него. (Matfian hyvä sanondu. 7.)