Lemmas

Return to list | delete | edit

täh

language: Livvi

part of speech: Postposition

omonyms: täh (Adverb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: из-за, ради

Examples (1064)

the best an excellent a good a bad

1. A ruavoimmo joga päiviä, yksikai progulas emmo ollut žiivatoin däh da ruadoloin däh.
А работали каждый день, все равно не прогуливали из-за скотины и работы. (Joga talois oli lehmy)
2. A ruavoimmo joga päiviä, yksikai progulas emmo ollut žiivatoin däh da ruadoloin däh.
А работали каждый день, все равно не прогуливали из-за скотины и работы. (Joga talois oli lehmy)
3. Opastau yhä toves, i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin, kudam luja mieles pien, i konzu pidäy se sil manieril lugen: uskon yhteh jumalah ižäh i muidu.
Учит всякой истине и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко для моей памяти все то заключено в Символе веры нашей православной: которой Символ в мысли содержу, и когда надобно оной таким образом читаю: Верую во единого Бога Отца: и прочая. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. Kieldäy, mib ei mi pahua ei luadia: no sentäh ei ni duumaija, i sydämes sidä ei želaija, sidä myö pahois mielis äijäle voiv voijah tulemah pahat ažiat.
Запрещает, чтоб не токмо худа не делать, но о том и не думать, и в сердце того не желать: ибо от худых мыслей весьма удобно могут последовать и худые дела. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
5. 10 Ozavat ollah ajetut oigevuon täh, heijän on carstvu taivahalline.
10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. (Matfian hyvä sanondu. 5.)