Lemmas

Return to list | delete | edit

tyhjiä

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: зря, напрасно, понапрасну

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Televizor burbettau čupus,
Ylen äijän tyhjiä sanua andau.
(Karjalaine sana...)
2. 22 A minä sanon teile: Jogahistu, ken [tyhjiä] suuttuu vellen piäle, maksau suvvol suudie.
22 А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
3. 9 Tyhjiä hyö kumardellahes Minule, ku opastetah rahvahien luajittuloi käskylöi, buitegu net oldas Minun".
9 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
4. 7 Tyhjiä hyö kumardellahes Minule, ku opastetah rahvahien luajittuloi käskylöi, buiteku net oldas Minun.
7 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
5. 56 Äijät tyhjiä viäritettih Händy, no viäritändät ei mendy yhteh.
56 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны. (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)