Lemmas

Return to list | delete | edit

sinine

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: sińińe (Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: sin’ak (Central Western Veps, Southern Veps)

omonyms: sinine (Adjective)


1 meaning

  • Russian: синяк

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. Hän sinižil’ mugomil’ cvetib.

Он синими такими [цветами] цветет.
(Kut pölvhan kazvatimei)
2. Oma käbedad bounuhad, ser’ankad ka nened sinižed, rižikad kazvaba ningoičed ku käbedalaze.

Волнушки красные, серушки, так те синие, рыжики растут такие красноватые.
(Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
3. Lujas čomad suksed – pitkäd, sinižel mujul mujutadud, a ülähänpäi völ vauktoid lumuižid om pirtud. (Kundletomad suksed)
4. Jäl’g’määčen kerdaažen krasuime i vol’uime,

mä sädime i ladime ičen’ käbedįhe krasaažihe,

ičen’ sinižihe sädoožihe.

Последний разочек красуюсь и волююсь,

я нарядилась и наделась в свои красные красотушки,

в свои синие наряды.
(Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
5. Hänen vauktoiš hibusiš vändi kibinoižil päiväine, sinižed sil’mäd kaiken kaсuiba kohtha i avoinsüdäimeližin, oli hän uskpäine, miku laps’. (Lapseline Varvoi)

wordforms (44)

sini|ne (-žen, -št, -žid)