Lemmas

Return to list | delete | edit

tožnarg

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: tožnar’g (Northern Veps); tožnar’g’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps); tožnarg’ (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: вторник
  • English: Tuesday
concept: Tuesday

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tožnarg – “vändod”. (Maidnedal’)
2. päiväl, tožnargen. (Uzištod)
3. Foman nedalin tožnargen om kolijan äipäiv. (Midä praznuitas kevädel?)
4. Meil lehmid kuctihe enamban kaiked päividen mödhe – miččel päiväl sündui, ka mugoine nimi-ki: Ezmärgen ka Ezikoi, tožnargen, ka – Tozikoi, Pähäpäivän – ka Pühikoi.
У нас коров называли по дням недели, чаще всего – в какой день недели родилась, такое и имя давали: в понедельник – Эзикой, во вторник – Тозикой, в среду – Кеской, в пятницу Пяткой, в субботу – Собой, в воскресенье – Пюхикой или Пяйвикой и т.д. Клички были связаны с днями недели. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

wordforms (45)

tožnarg (-en, -ed, -id)