Lemmas

Return to list | delete | edit

dovol’noi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: довольный

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. I kaikki lähtiettih dovol’noit da nagretah:

- Ka, - šanow, - papin Van’a tappo, a myö pominaiččima kaikiin.


И все пошли довольные и смеются:

- Вот, - говорит, - попа Ваня убил, а мы поминаем все.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Dojarkat ollah dovol’noit, podkormki̮a nyt’t’en emmä ana, ew mih varoin i andi̮a: on pellošša ruogi̮a...

Доярки довольные, подкормки теперь не даем, не к чему и давать: на поле имеется корм...
(Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
3. Nu čuar’i ei l’ien’n’yn dovol’noi t’äl’l’ä.
Ну царь не остался доволен этим. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
4. Nu čuar’i ei l’ien’n’yn dovol’noi t’äl’l’ä.
Ну царь не остался доволен этим. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
5. F’okličalla San’alla molemmissa suakkuloissa jygiešti kiändeliečettih šäynät i hot’ San’alla kulmat oldih šolmituot, nägy što hiän on dovol’noi algupyyvännällä, daže šano hil’l’akkazeh:
– Algu kiäššä, loppu Jumalašša.
(STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

wordforms (30)

dovol’noi