Lemmas

Return to list | delete | edit

gul’avo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: гулянье, гулянка

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. – Pyhäpäivän ilda, nin ušto gul’avolla jogirandah lähtei, a Annin hebozinke työnnettih Rževan luoh auttamah peldoloida kyndiä.
- Воскресный вечер, так, наверно, на речной берег гулять ушли, а Анни с лошадьми отправили под Ржев помогать поля пахать. (Ogru i Jeudi)
2. Mie ukolla:
– Ois’ voinun gul’avolla brihoilla i tukkazin männä.

Я старику:
- Парням на гулянье можно было и без головных уборов обойтись.
(Il’l’a)
3. A nuoremmat ka gul’avolla da kunne.
А молодые вот на гулянку и еще куда. (R’iähis’tä)
4. a vetten nytten on yöllä gul’avot, a en’n’ein ewllun.
а ведь теперь по ночам гулянки, а раньше не было. (Oma kylä)
5. Iellä kuin gul’avolla läht’iet’t’ih pruazn’iekkana, n’in talvella tytöt pandih polsapoškat, a brihat šuappaissa bol’še i bes’owdoih.

Раньше, когда во время праздника отправлялись на гулянье, так зимой девушки обували полусапожки, а парни больше в сапогах на беседы ходили.
(Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)

wordforms (30)

gul’av|o