Lemmas

Return to list | delete | edit

huomena

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (manner)

phonetic variants: huomen (Dyorzha, Myandyselga, Tikhvin, Valdai)


1 meaning

  • Russian: завтра
  • English: tomorrow
  • Finish: huomenna
concept: tomorrow

translation

Veps: homen

Livvi: huomei

Ludian: huomei; huomen

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (110)

the best an excellent a good a bad

1. pyörähtäy huomena, no ei poššua muina i kuna. (Pruasn’iekat)
2. N’i juštih nyt tulou huomena, m’i tulou tämä Blahv’ešen’n’a. (Pruasn’iekat)
3. Ol’in, no mut, no i hiän, mie šanoin, jotta mie tulen huomena. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. MERKKIPÄIVÄLLÄ OMISSETTU KONSERTTI
Huomena, 18.
(Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
5. – Miula on puoli taluo tyhjänä, šuat tulla, a huomena alamma uutta pirttie, kačo mimmoni štaabeli puuta on rannašša. (Viinareissulla)