Lemmas

Return to list | delete | edit

kana

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kan (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: курица
  • English: chicken; hen
concept: hen; chicken

translation

Veps: kana

Livvi: kana

Ludian: kana

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (140)

the best an excellent a good a bad

1. Pei-pei, pežos’t’a,
mun’i kana jäičäs’t’ä:
t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
šil’l’ä ei dostuan’iečen.

Гне-гне, гнездышко,
курочка снесла яичко:
этому дала, тому дала,
этому не осталось.
(Lapšin viržyz’ie)
2. Ka juštih šiih aikah pihalla talon luona kanat ruvettih lujašti karjumah ta kotkottamah. (Ämmön luona kyläššä)
3. A kanašta mitän’ih šanottihko? (Mimmon’i šiä tulou)
4. Ei, meilä kanua kun ei ollun. (Mimmon’i šiä tulou)
5. Eikä pijetty kanua teilä? (Mimmon’i šiä tulou)

wordforms (58)

kan|a [a]