Lemmas

Return to list | delete | edit

korja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kord’a (Padany, Myandyselga)

omonyms: korja (Noun)


1 meaning

  • Russian: возок, легкие ездовые санки

translation

Veps: korj; kor’d’; kor’g’; regi

Livvi: kord’u; korj; korjo; regi

Ludian: korde; kord’; regi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Vain što dorogua müöt’ ajat, tormozat, n’üt ollah da i iel’l’ä oldih, što kor’jašša što r’eješšä tormozat. (Hiil’ihawda i paja)
2. Kor’ja on vielä zaimittu, ei lašše kor’jah andilašta.

Сани еще заняты, не пускает в сани невесту.
(Suad’iba)
3. Kor’ja on vielä zaimittu, ei lašše kor’jah andilašta.

Сани еще заняты, не пускает в сани невесту.
(Suad’iba)
4. Tuaš pidäw kor’ja lunnaštua.

Опять нужно давать выкуп за сани.
(Suad’iba)
5. Šidä ka lunnaštaw kor’jan, d’engua andaw.

Затем вот выкупает сани, деньги дает.
(Suad’iba)

wordforms (30)

korj|a