Lemmas

Return to list | delete | edit

kuuži

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

phonetic variants: kuuši (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kuuž (Dyorzha)

omonyms: kuuži (Noun)


1 meaning

  • Russian: шесть
  • English: six
concept: six

translation

Veps: kuuz’; kuz’

Livvi: kuuz; kuuzi; kuwzi

Ludian: kuuz; kuuz’; kuuž; kuuže

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (75)

the best an excellent a good a bad

1. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččimago toine toista, en i tiijä. (Kyynelet)
2. Hänellä raidašohkazešša riputtih viizi ali kuuži ahvenutta.
На ивовом сучке у него весели пять или шесть окуньков. (Il’l’a)
3. Min ni Vas’a heidä muati, min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua, viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh.
Сколько не материл, сколько ни бил их кнутом Вася, лошади не хотели тащить плуг, пять – шесть шагов сделают и остановятся. (Kyndäjät)
4. Kažvatti meidä, kuuven myö olima. (MAMALLA )
5. Hoz'aistvašša on vain kuuži kanas’t’a da kukko.
В хозяйстве только 6 курочек и петух. (Oma pereh)

wordforms (30)

kuu|ži