Lemmas

Return to list | delete | edit

čup

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: угол, тупик

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 9 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke sures kodiš. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
2. 24 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke hüväs kodiš. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
3. Matknikad laskihe nitudme jogennoks i ozaižihe čupuhu: huralpäi, korktoiden mürkiden randoiden keskes, karadme, hilläšti šolaiden jokseb Šokš-oja. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

All examples

2 meaning

  • Russian: залив
  • English: bay, gulf

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 9 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke sures kodiš. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
2. 24 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke hüväs kodiš. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
3. Matknikad laskihe nitudme jogennoks i ozaižihe čupuhu: huralpäi, korktoiden mürkiden randoiden keskes, karadme, hilläšti šolaiden jokseb Šokš-oja. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

All examples

3 meaning

  • Russian: матица невода (конусообразная часть невода)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 9 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke sures kodiš. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
2. 24 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke hüväs kodiš. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
3. Matknikad laskihe nitudme jogennoks i ozaižihe čupuhu: huralpäi, korktoiden mürkiden randoiden keskes, karadme, hilläšti šolaiden jokseb Šokš-oja. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

All examples

4 meaning

  • Russian: мотня невода (остроконечный длинный мешок в средней части невода, куда попадает при ловле рыба)
concept: seine bag; cod end

translation

Livvi: perä

Ludian: emä; pera; perä

Karelian Proper: emä; perä; povi

dialects of usage: Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 9 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke sures kodiš. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
2. 24 Paremb om eläda katusen čupus,
mi pahan akanke hüväs kodiš. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
3. Matknikad laskihe nitudme jogennoks i ozaižihe čupuhu: huralpäi, korktoiden mürkiden randoiden keskes, karadme, hilläšti šolaiden jokseb Šokš-oja. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

All examples

wordforms (48)

čup (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages