Lemmas

Return to list | delete | edit

muda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: muta (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)

omonyms: muda (Adjective)


1 meaning

  • Russian: муть в воде

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Arhippa Perttusen lauluperinteheššä on šäilyn hyvin tunnettuja motiivija, kumpasien mukah muajilma oli šyntyn muvašta, mi oli nouššun pinnalla valtameren pohjašta. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
2. Jogi miula ei miel’dün, vezi oli mušta i muda, ei nägün läbi. (Mečäššä)
3. Koulun spesialistit ta ošallistujat valittih vejen mallija, pohjalla olijie kerroštumie, kačottih muvan, mineralisoinnin ta toisien ominaisukšien muutokšie šekä piettih hidrofisisie tutkimukšie. (Mitä järvet meilä kerrotah?)

All examples

2 meaning

  • Russian: ил
  • English: silt
concept: silt

translation

Veps: muda

Livvi: muda; mudo

Ludian: muda

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Arhippa Perttusen lauluperinteheššä on šäilyn hyvin tunnettuja motiivija, kumpasien mukah muajilma oli šyntyn muvašta, mi oli nouššun pinnalla valtameren pohjašta. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
2. Jogi miula ei miel’dün, vezi oli mušta i muda, ei nägün läbi. (Mečäššä)
3. Koulun spesialistit ta ošallistujat valittih vejen mallija, pohjalla olijie kerroštumie, kačottih muvan, mineralisoinnin ta toisien ominaisukšien muutokšie šekä piettih hidrofisisie tutkimukšie. (Mitä järvet meilä kerrotah?)

All examples

3 meaning

  • Russian: сор, мусор
concept: rubbish; litter; sweepings

translation

Veps: murdod; rujod

Livvi: murdo; topat; toppu

Ludian: muda; rikat; rujod; topp; toppe

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Tolmachi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Arhippa Perttusen lauluperinteheššä on šäilyn hyvin tunnettuja motiivija, kumpasien mukah muajilma oli šyntyn muvašta, mi oli nouššun pinnalla valtameren pohjašta. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
2. Jogi miula ei miel’dün, vezi oli mušta i muda, ei nägün läbi. (Mečäššä)
3. Koulun spesialistit ta ošallistujat valittih vejen mallija, pohjalla olijie kerroštumie, kačottih muvan, mineralisoinnin ta toisien ominaisukšien muutokšie šekä piettih hidrofisisie tutkimukšie. (Mitä järvet meilä kerrotah?)

All examples

wordforms (30)

mu|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages