Lemmas

Return to list | delete | edit

märgä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: märkä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); mär’g (Dyorzha)

omonyms: märgä (Noun)


1 meaning

  • Russian: сырой, мокрый
  • English: wet, watery
concept: wet

translation

Veps: märg; mär’g’

Livvi: märgy; märgö

Ludian: märg; märge; mär’g

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Kodvin jälgeh San’a kočahti mualda – iho hänellä oli märgä – i paukahti Vas’alla:
– Midä šeizot?

Некоторое время спустя Саня внезапно вскочил с земли, лицо у него было мокрое, и прикрикнул на Васю:
- Что стоишь?
(Kyndäjät)
2. Yöt vilut, igävät, pimiet,
dorogat märrät i libiet.
(ŠYGYŽY )
3. Varbahih šua olin märgä,
ei pie männä jovella.
(OLENGO OZAKAŠ )
4. Möräjäy i muada viškuau,
edäh lendi märgä mua.
(OLENGO OZAKAŠ )
5. Šanottih, šentäh d’otta šielä oli šuo, no hiän ei nikonža ollut märgä.
Назвали потому, что там было болото, но оно никогда не было мокрым. (Liedmadärven nellä šuarda)

wordforms (32)

mär|gä