Lemmas

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Kuin hiän pagizi , deskat’, važa rubei kočahtamah aijašta piäličči kagra peldoh . Как он говорил, дескать, телёнок вознамерился перепрыгнуть забор, ограждающий овсяное поле. (Ogru i Jeudi)

2. Kuin olgah piäššä täštä päiväštä piäličči kočahtua . Как-нибудь помоги перепрыгнуть этот день. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Toko kuin mänet kylyh , pidäw jo olla iččiellä tože čistoina i pidäw bluasloven’n’anke männä , tallata oigiella jallalla kynnykšeštä piäl’ičči , da i šanuo ves’ma jo armahazešti : kylyn izän’däzet, kylyn emän’däzet, ottakkua milma omakši . Обычно, когда отправляешься в баню, надо быть самому тоже чистым и нужно идти с благословением, наступить правой ногой через порог и сказать очень ласковенько: банные хозяева, банные хозяюшки, примите меня как свою. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

4. Eiz’is’t’äh t’iäl’ zagn’itah, krugom hän’en s’eizatetah, piäl’ičči ši̮apkaz’en. (Puiččima briwžoilla)

5. I pruazn’iekkana ših že modah oldih sverez’it ommelluot, tože , kuin šanoin näin , a tol’ko što oldih kuldavyöllä vyöt’t’iäčennyöt ka näin piäl’ičči . И на праздник такие же ферези шили, так же как я рассказала, а только что они поясами, шитыми золотом, были подпоясаны вот так, через. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)

All examples