Lemmas

Return to list | delete | edit

sietka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: śietka (Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: сетка
  • English: net
concept: (fishing) net

translation

Veps: verk

Livvi: verko

Ludian: verk; verkko

dialects of usage: Tolmachi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kukat pannah andilahalla, ribajaw s’ietka.

Невесте на голову одевают венец, фата волочится.
(Suad’iba)
2. Diedo avai čel’nikän (čolakodizen, missä čolat oldih talvella da missä oli kaikenmuosʼtʼa vieššua čolilla varoin: pačašta, ramkua, voščinua, rojevnikkä, dimari i muut aziet), pani piällä valgien paijan, piäh pani sietkašliäpän da käški Irolla tože panna piäh sietkan. (Ožakaš käzi)
3. Ukleit läbi sietkoista hobiena vihmana piristih vedeh, suakkuloin perissä bringettih šärret i jelčat. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

wordforms (30)

sietk|a