Lemmas

Return to list | delete | edit

šuah

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: до, по

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Mama rugoloida panou,
tätä niittäy ildah šuah,
baba ristiy šilmät, šanou:
"Lienöy midä panna šuuh".
(RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU )
2. Etgo tappan kedä šurmah šuah?
Не убил ли кого до смерти? (Корельская Исповѣдь)
3. A še i ukkoherra šano, (j)otta ”Elkyä läkkyä, pahotoilla luaškomah, jotta pitäy enämbi väkie šuah sinne siuh laškamah”. (Košella)
4. Allus loppuh šuah. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
5. Ved’en’iešta šua [4.XII], toko, l’äks’imä da Roštuoh šuah [7.I] kävimä omah kyl’äh, nagole kuožal’iloinken, kez’räimmä.
С Веденья [4.XII], бывало, начали, да до Рождества [7.I] ходили в свою деревню, все с прялками, пряли. (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)