Lemmas

Return to list | delete | edit

šukka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: sukka (Myandyselga); šukk (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: носок, чулок
  • English: sock, stocking
  • Finish: sukka
concept: stocking

translation

Veps: c’uuk; čuuk

Livvi: sukko; sukku

Ludian: sukk; sukke

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (67)

the best an excellent a good a bad

1. Joka vaihien aikana studentit ymmärrettih, kuin äijän työtä ta aikua mänöy tavallisien esinehien – kintahien, šukkien, pušerojen – luatimiseh. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
2. Šukkua ta kinnašta šuaha, ta šarkapukšu(t) kuvottih iče, tätä pukšukši ka vielä tikkupaitua, oštua še ei n’i mistä šuatu lämmintä vuatetta. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Meččätöih ku ruvetah šuorimah, n’iin kaikilla šarkapukšut i t’ikkupaijat, i šukkua, i kinnašta, i ne omie töitä to, to kolhoosa kon’ešno. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
4. Keron’i, mie olen iče kyllä šitä, ihan n’i työššä olen ollun ja šukka täššä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Šukan kun täh šivot, tä šillä še proit’iu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

wordforms (60)

šuk|ka [a/ka]