Lemmas

uuži

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: uuši (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); uuzi (Tikhvin); uwži (Tolmachi, Vesyegonsk)

1 meaning

Russian: новый
English: new

concept: new

translation

Veps: uuz’; uz’

Livvi: uuze; uuzi; uwzi

Ludian: uuze; uuz’; uuš

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Valdai

Examples (321)

the best an excellent a good a bad

1. Tulou
uuži
rahvahanluvenda da
tämä
andau
meilä
uuvet
tiijot
da
ožuttau
uuvet
luvut
.
~~Грядет новая перепись, она предоставит нам новые данные и цифры.~~ (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. Tulou
uuži
rahvahanluvenda da
tämä
andau
meilä
uuvet
tiijot
da
ožuttau
uuvet
luvut
.
~~Грядет новая перепись, она предоставит нам новые данные и цифры.~~ (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

3. Tulou
uuži
rahvahanluvenda da
tämä
andau
meilä
uuvet
tiijot
da
ožuttau
uuvet
luvut
.
~~Грядет новая перепись, она предоставит нам новые данные и цифры.~~ (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

4. Voit
šanuo
, vähä
ken
kyläššä
uužie
dengoida
nägi
.
~~Можно сказать, мало кто в деревне видел новые деньги.~~ (Uužie dengoida vaš)

5. Kyläššä
i
vanhua
dengua
eulun
äijä
, a
uuvet
mistä
liivutah
.
~~В деревне и старых денег немного водилось, а новые откуда могут появиться?~~ (Uužie dengoida vaš)

All examples

2 meaning

Russian: недопеченый, недоваренный

Examples (302)

the best an excellent a good a bad

1. Ni
uuži
, ni
kypši
.
~~Ни то, ни сё (букв).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Pappi
šielä
ni
uuži
, ni
kypši
.
~~Поп там ни сырой, ни спелый.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

3. Juhlavuuvven aikana
kuštantamo
oli
painan
25 uutta
kirjua
. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)

4. Ilman
leikkie
tiälä
mitänä ei
voi
olla
, šentäh
kun
leikiessä lapšen on
mukavampi šuaha
tietyä
uutta
”Kalevalašta
”, eepilliseštä runouvešta. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

5. Šamoin
kokoukšen aikana
Liiton
halličukšeh
valittih
kakši
uutta
jäšentä. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)