Lemmas

Examples (163)

the best an excellent a good a bad

1. A ken viini̬a šuvaččow , s’e i toiz’ičči tulow : t’iedäw , što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta . А кто вино любит, тот и вторично придет: знает, что зятя не только одним чаем поить будут. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Kraskov: – Löyvä mid’ olgah palavas’t’a , da butilkan valgieda viinua otamma , ka i tulou miän den’goida myöt’ . A šiidä meilä eu konža viikkuo istuo täššä . Красков: – Найди что-то горячее, да бутылку водки возьмём. Пожалуй, и довольно — по нашим деньгам. (Bl’uda Van’a)

3. En tiijä kellä heistä piälakkah tuli viinalla lämbiečie . Не знаю, кому из них в голову пришло согреться вином. (Ogru i Jeudi)

4. Il’l’a heilä : "Keräkkiä den’gua da hypäkkiä Parfen’ovah , tuogua četvertina viinua – lietäh teilä kepkat". Илья им: "Собирайте деньги, бегите в Парфёново, несите четверть вина: будут у вас кепки". (Il’l’a)

5. Ando Il’l’a kartussit , hiän vet’ harvah joi viinua , i myö mänimä jarmankah . Вернул Илья картузы – он не пил вино, и мы пошли на ярмарку. (Il’l’a)

All examples