Lemmas

Return to list | delete | edit

vällä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: vällä (Noun)


1 meaning

  • Russian: просторный, большой

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Toivon vallašša Anna šeuruavissaki kirjasissah myöštyy šamah aihieh. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. N’äl’l’äl’l’ä – da omalla väl’l’äl’l’ä.
Лучше голодом, да на своей воле. (Poslovičat)
3. Kolodalla pid’äw rowno kiär’ie, yhen kiin’d’ehyöh kaikkie myöt’, ei l’ien’iis’ kuduos’s’a väl’l’ä randa l’ibo keški.

На колоду нужно ровно навивать, одинаково по всей [колоде], чтобы не ослаб край или середина при тканье.
(Pelvašruavot)
4. Pellolla paimennamma s’eičas, sti̮adi̮a emmä lašše väl’l’äl’l’ä.

Сейчас пасем на поле, стадо не выпускаем на свободу.
(Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
5. Kaikki paikat oltih vejen vallašša, joven vejet kiehuttih-kuohuttih, kuin šuuri pata ahjošša. (Luontuo pitäy šuvaija)

2 meaning

  • Russian: свободный, не тугой (не облегающий плотно)

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Toivon vallašša Anna šeuruavissaki kirjasissah myöštyy šamah aihieh. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. N’äl’l’äl’l’ä – da omalla väl’l’äl’l’ä.
Лучше голодом, да на своей воле. (Poslovičat)
3. Kolodalla pid’äw rowno kiär’ie, yhen kiin’d’ehyöh kaikkie myöt’, ei l’ien’iis’ kuduos’s’a väl’l’ä randa l’ibo keški.

На колоду нужно ровно навивать, одинаково по всей [колоде], чтобы не ослаб край или середина при тканье.
(Pelvašruavot)
4. Pellolla paimennamma s’eičas, sti̮adi̮a emmä lašše väl’l’äl’l’ä.

Сейчас пасем на поле, стадо не выпускаем на свободу.
(Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
5. Kaikki paikat oltih vejen vallašša, joven vejet kiehuttih-kuohuttih, kuin šuuri pata ahjošša. (Luontuo pitäy šuvaija)

wordforms (30)

väll|ä