Lemmas

Return to list | delete | edit

huiged

language: Veps

part of speech: Adjective

omonyms: huiged (Noun); huiged (Predicative)


1 meaning

  • Russian: стыдный; неприличный

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. Nügude grähkad ele da i huiktad ele. (Enččid’ primetoid’)
2. Min’a vareižin’ sanuda, huiged oli. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. Akad da mužikad: «Da, mihe, – sanub, – meid'me ištuškad, mitte sineiž huiged, ala huiktaks ota».


Мужики, и бабы [говорят]: «Что ты будешь с нами сидеть, какой тут стыд, не стыдись».
(Kut mina nain’)
4. Akad da mužikad: «Da, mihe, – sanub, – meid'me ištuškad, mitte sineiž huiged, ala huiktaks ota».


Мужики, и бабы [говорят]: «Что ты будешь с нами сидеть, какой тут стыд, не стыдись».
(Kut mina nain’)
5. Kombuižil’ käun, g’aug ningitte turskes kuti čurk sanged, nahk hauktob, sonod libutihe kaik tänna närvoihesai(huiktad ii konz olo varaita side).

На коленках ходила, нога распухла толщиной с чурку, кожа трескается, жилы вздулись до самого паха (некогда тут стыдиться).
(Kut mindain’ mado kokaiž)

wordforms (48)

hui|ged (-ktan, -ktad, -ktoid)