Lemmas

Return to list | delete | edit

kuhm

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: uhm (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: шишка, желвак, волдырь

translation

Livvi: kuhmu; pahko; pahku

Ludian: kuhm; kuhmu; pahk; pahke

Karelian Proper: kuhmu; pahka

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. – A oli mugoižid heredoid da hotkid ristituid-činovnikoid, ked lugiba ičtaze kuhmuks tazotahol da pämehikš i edel hebod joksiba.
- Да всегда ведь находятся начальники, которые впереди лошади бегут, рьяные да горячие. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Ed usko, äjak kuhmuid libui meiden ocile! (Uništused eläba meiden hengiš!)
3. Sinižmaid da kuhmuid voib ei lugeda-ki.
Синяки и шишки не в счет. (Maidjoged, kisel’randad…)

wordforms (45)

kuhm (-un, -ud, -uid)