Lemmas

Return to list | delete | edit

vaste

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: vast (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

omonyms: vaste (Postposition)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: веник
  • Finish: vasta
concept: broom

translation

Veps: vast

Livvi: vasto; vastu

Karelian Proper: vasta; vašt; vašta

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Soid da külüh anttii lapš da, lüöid lüöid vastal da tuuldaa da trešnitaa. (Kui suain lapsen)
2. Luaditaa vešalaa nu i šidoteldaa daže sen voi ku vastat. (Nagriš)
3. Siid vastad neč sinna vet panoba kived vastaze, buukitoze t’ämat äi kieruoit uudet kivet lasta. (Sobad pestaze)
4. D’ogahižel ristikanzal on olemas oma perimuz: ken paštau štipanikoid pyhäpäivin, ken kävyy kylyh suobatoin, ken valmištau vastoid Viändöin aigal. (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
5. Kai kaunehil'e uuliččaižil'e tuli vastah.
Даже на красивую улочку выходил встречать. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

All examples

wordforms (78)

vast|e [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages