Lemmas

Return to list | delete | edit

alasti

language: Ludian

part of speech: Adverb

phonetic variants: alašti (Central Ludian (Munozero)); alašči (Central Ludian (Munozero)); alastuoi (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: голый
  • Finish: paljas, alaston
concept: nude

translation

Veps: alasti; alastiin; alastoi; alastoin’; alastoo; pal’az; pal’l’az

Livvi: alasti; alastoi; alastuo; alašti; pal’l’as

Karelian Proper: alasti; alačoin; alačči; alaš; alašti; pal’l’as; pal’l’aš

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A suomelaižid ielo ni kedä putil’l’ište, entiä dobrovol’cad vai mit, šl’äimetäh la alasti.
А финны, не знаю, добровольцы или кто они, шляются по деревне. (Priäžäs maidod vaihtamas)
2. Oi, bankan dvorale d’uoksin okooppah sinnä - ka sigä lapsed alasti, seižotah.
Забежала во двор банка, прыгнула в окоп – там дети почти голые стоят. (Kui bombittih Priäžäd)

All examples

wordforms (2)

alasti

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages