Lemmas

Return to list | delete | edit

kasse

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kass (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: коса (женская)
  • Finish: palmikko
concept: braid, plait

translation

Veps: kas; kass; kos; palmik

Livvi: kasso; kassu; palmikko

Karelian Proper: kass; kassa; kašša; palmikko

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Pagižow kui d’ogi čurčettaw, kasan al tiähtet paštetaw.
говорит будто ручеек журчит, под косой звезды блещут. (Oli kolme neičyt)
2. (Sid d'o muamah kačo tukat l'evittäw, se kasan zavodiw riiččidä.
(Потом уж мать волосы распускает, косу расплетает. (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)

wordforms (78)

kas|se [a]