Lemmas

Return to list | delete | edit

riste

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: rist (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: крест
  • Finish: risti
concept: cross

translation

Veps: rist

Livvi: ristu

Karelian Proper: rista; risti; rist’

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.

Георгиевский крест у него был после войны (не знаю, какой крест у него был), на грудь нацепит его, оденется, а самому, наверно, лет шестьдесят или больше.
(Ontuoin pereh)
2. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.

Георгиевский крест у него был после войны (не знаю, какой крест у него был), на грудь нацепит его, оденется, а самому, наверно, лет шестьдесят или больше.
(Ontuoin pereh)

wordforms (78)

rist|e [a]