Lemmas

Return to list | delete | edit

veri

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кровь
  • English: blood
  • Finish: veri
concept: blood

translation

Veps: veri; čak

Livvi: vere; veri

Karelian Proper: veri

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Eigo niä, a enzimai vit’ n’uokaidav konz mado ka häi on verel. (Kons mado n’uokaidau udarehe)
2. Verel andaa, maidon kaikee. (Kons mado n’uokaidau udarehe)
3. Kuj oli vedä slecvii proidi kui oli vedätettü: veri tipui, čuran toižen.

Следствие прошло, дознавали, как он был убит: кровь капала в сторону, другую.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
4. Tämä kai mozgud otettih potrošittih, ka kai oli sini da veri.

Когда мозги вскрыли, то все было синее да в крови.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
5. Nu, muga i veri valuu da i. (Hein’arg)

wordforms (56)

ver|i [e, ]