Lemmas

Return to list | delete | edit

pind

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: заболонь
  • English: alburnum, sapwood
concept: sapwood

translation

Livvi: pindu

Ludian: pind; pinde

Karelian Proper: pinda; pinta

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Haugoidas mecas pindoile.

Раскалывают в лесу на толстые лучины.
(Kut tehtas puzu)
2. Neno pindad todas hebuu kodihe.

Эти толстые лучины привозят на лошади домой.
(Kut tehtas puzu)
3. Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet. (Tijaine – sula linduine)
4. Hän pästi-ki kalan, a päzuda noraspäi da ujuda järven pindale jo väged ei olend. (El’getoi Peša (Sarn))
5. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid. (Sän endustusen jügedusid)

2 meaning

  • Russian: уровень; поверхность

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Haugoidas mecas pindoile.

Раскалывают в лесу на толстые лучины.
(Kut tehtas puzu)
2. Neno pindad todas hebuu kodihe.

Эти толстые лучины привозят на лошади домой.
(Kut tehtas puzu)
3. Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet. (Tijaine – sula linduine)
4. Hän pästi-ki kalan, a päzuda noraspäi da ujuda järven pindale jo väged ei olend. (El’getoi Peša (Sarn))
5. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid. (Sän endustusen jügedusid)

3 meaning

  • Russian: площадь

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Haugoidas mecas pindoile.

Раскалывают в лесу на толстые лучины.
(Kut tehtas puzu)
2. Neno pindad todas hebuu kodihe.

Эти толстые лучины привозят на лошади домой.
(Kut tehtas puzu)
3. Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet. (Tijaine – sula linduine)
4. Hän pästi-ki kalan, a päzuda noraspäi da ujuda järven pindale jo väged ei olend. (El’getoi Peša (Sarn))
5. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid. (Sän endustusen jügedusid)

wordforms (48)

pind (-an, -ad, -oid)