Lemmas

Return to list | delete | edit

samalta

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: samouta (Northern Veps)

omonyms: samalta (Verb)


1 meaning

  • Russian: конопатить, законопатить (мхом)

dialects of usage: Northern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kohub kosk ei jädu, liikub kivi ei sammaldu.
Бурлящий поток не замерзает, движущийся камень не моховеет. (Några ordspråk och gåtor)
2. 27Kut samalduz samaldab päivnouzmpoles i tegeb vauktaks taivhan päivlaskmpolhesai, mugoine linneb i Mehen Poigan tulend.
27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
3. 24Kut samalduz samaldab i tegeb taivhan vauktaks agjaspäi agjahasai, sen vuitte linneb i Mehen Poig sil päiväl, konz tuleb.
24 ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой. (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
4. A iknan taga torok völ lujemba tegihe, döl puid juridenke ratkaidab, samaldab muga, miše sil’mäd čapab, jumalanjuru azegil iškeb.
За окном всё больше стонет буря, ветер с корнем рвёт деревья, молния режет глаза, гром орудиями бьёт. (Lekar’ sures kirjamespäi)

wordforms (116)

samal|ta (-dab, -zi, -kaha)