Lemmas

Return to list | delete | edit

suga

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: гребень
concept: comb

translation

Livvi: suga; sugo

Ludian: šug

Karelian Proper: suga; šug; šuka

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Otaba loudan, loudeižehe tegoba puhižed hambhad, tegese ku suga.

Берут доску, в доске сделают деревянные зубья, получается, как гребень.
(Kut pölvhan kazvatimei)
2. Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile.
Дорогой ты мой родитель, кормилец-батюшка, расчесал и погладил ты мои шелковые волосы, но не мог ты расчесать так, как прежде, как мы расчесывали на дорогие праздники. (Voikud)
3. Pöühän mälid, vįbrosnuid, vįtreplid, sugid šetiu.
Лен намнешь, выброснуешь, вытреплешь, расчешешь щеткой. (Miiden der’oun Kerčak)
4. Nece niičukeine joksi, joksi dei taci sugan, luižen sugan.
Девочка бежала-бежала и бросила гребешок, костяной гребешок. (Аk pagižiškanz)
5. Nece niičukeine joksi, joksi dei taci sugan, luižen sugan.
Девочка бежала-бежала и бросила гребешок, костяной гребешок. (Аk pagižiškanz)

wordforms (45)

sug|a (-an, -ad, -id)