Lemmas

Return to list | delete | edit

märkä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: märgä (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); mär’g (Dyorzha)

omonyms: märkä (Noun)


1 meaning

  • Russian: мокрый, влажный, сырой
  • English: wet, watery
concept: wet

translation

Veps: märg; mär’g’

Livvi: märgy; märgö

Ludian: märg; märge; mär’g

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Aššutah märät ta likaset naiset portahien luo ta nakretah. (Katiska)
2. Linnut kun alahana lentäy, s’iitä še märkie i šäitä. (Mimmon’i šiä tulou)
3. No, lintu noušou pouvalla ylöš, a još on vain vlašnoi tulou, ta šemmon’i märkä šiä, n’i šehän alahana aivan lentäy. (Mimmon’i šiä tulou)
4. Ta čirčiettäy s’iitä kaikkeh tapah, n’i še on šiitä märiksi. (Mimmon’i šiä tulou)
5. Oikein ruškie, ta šemmon’i tulou, kipie šiitä tulou, no vopše to näin, kun aivam märäššä tulou olomah, a hän ol’i oikein spot’eutuja, n’iin spot’eutuja, jotta ku, a lihava ol’i. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

wordforms (28)

mär|kä [ä/kä]