Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Tuo aita ei laho eikä šitä talvijaini paina , vaikka melkein šata vuotta on aitana ollun . (“Piäsitkö piällä?”)

2. Kontie kun yritti tarttuo ristih , še ei ni keštän kun oli juurešta lahon ta i jäi kainaloh . (Kunnivoh kullaki)

3. Miun mielikuvissa še oli loittoni takapajuni, arhankeli Miihkalin mukah nimetty kaupunki , pohjoni kauppašatama, lahoja , kyčähtynyitä puutaloja, puutehta kaikešta , istorija brittien ta ranškalaisien Pohjois-Venäjän interventtien maihnoušupaikkana 1918, Arhankelin šatama 500 rupl’an šetelin aihiena. (Vienanjoven varrella)

4. L’iigua lovalla pid’iä ei voi , lahowduw, t’yö l’iew laho , kuabieh äijä mänöw , dai hinda pienembi , vähemmän annetah . Дольше, чем положено, (‘лишнее’) на лугу держать нельзя: ослабнет лен, [волокно] будет не прочное, в паклю много уйдет, да и цена на лен будет меньше, меньше дадут. (Pelvašruavot)

5. Kolvi on petäjyä vanhempi “kolviutunut” puu , mi šuattau olla jo ošittain šiämeštä laho , a pinnaltah vielä pihkasa. (Omat mečät ollah mielusammat)

All examples