Lemmas

Return to list | delete | edit

juwri

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: juuri (New written Livvic, Tulmozero, Vidlitsa); d’uuri (Vedlozero, Vidlitsa); d’uwri (Syamozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: корень
  • English: root
concept: root

translation

Veps: düur’; gür’; jur’; jür’

Ludian: d’uuri; d’uur’

Karelian Proper: d’uuri; juuri; juur’; juwri

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero

Examples (388)

the best an excellent a good a bad

1. Juuri sie, starinoin mugah, nouzou viespäi kotkatjärveläine vedehine, sendäh kyläs oli kielletty hämäris kezoinkylvendy. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
Мы сделали звезду именно с зеркальной поверхностью для того, чтобы посетители выставки отражались в ней и могли понять всё, что понимали партизаны, когда защищали свою землю, продолжает мужчина. (Partizuanoin reidat)
3. Kuundelou tarkah: juuri hyvin kuuluu naizen iäni da moine abei itku järvelpäi. (Suarnu Kotkatjärves)
4. 3 Juuri Iivanah näh ollah nämä Jumalan iänenkandajan Isaijan sanat: – Kirgujan iäni kuuluu elämättömäs muas: "Valmistakkua Ižändäle dorogu, luajikkua oigiekse Hänen tropat"!
3 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
5. Juuri sidä, i minä sanon teile: häi on suurembi ku iänenkandai.
Да, говорю вам, и больше пророка. (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)

wordforms (2)

juwri