Lemmas

Return to list | delete | edit

paju

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: paju (Noun)


1 meaning

  • Russian: ива
  • English: willow
  • Finish: paju
concept: willow

translation

Veps: raid; raid’; reid

Livvi: paivu; paju

Ludian: paju; raid; raide

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Erämiehet tiijetäh, jotta Pohjois-Karjalan mečissä paju ta huapa kašvetah vain šielä, missä on eletty ihmiset. (Hettiet ta lähtiet)
2. Elävä paju näyttäy, mihi juuret pyritäh, ne tunnetah vettä. (Hettiet ta lähtiet)
3. Tuuti tuutiseh,
Paju paju paipaseh,
Paju paju paipaseh.

Туути, туутушки,
Баю, баю, баюшки,
Баю, баю, баюшки.
(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
4. Tuuti tuutiseh,
Paju paju paipaseh,
Paju paju paipaseh.

Туути, туутушки,
Баю, баю, баюшки,
Баю, баю, баюшки.
(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
5. Tuuti tuutiseh,
Paju paju paipaseh,
Paju paju paipaseh.

Туути, туутушки,
Баю, баю, баюшки,
Баю, баю, баюшки.
(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

wordforms (2)

paju